나의 이야기

화무십일홍

마따게보린 2012. 6. 14. 17:51

花無十日紅     (화무십일홍)

 

人無十日好     (인무십일호)

花無十日紅     (화무십일홍) 인데

月滿卽虧        (월만즉휴)    이니

權不十年        (권불십년)    이니라.

 

 

열흘동안 시들지않는 꽃이 없다.

 

사람의 좋은 일은 10일을 넘지 못하고

꽃의 아름다움도  10일을 넘지 못하며

달도 차면 기우니

권력도 10년을 넘지 못한다

 

'나의 이야기' 카테고리의 다른 글

아버지산소  (0) 2012.06.27
ㅎㅎㅎㅎ  (0) 2012.06.14
구케원넘들  (0) 2012.01.31
시계  (0) 2011.11.24
나들이  (0) 2011.09.24